разумеется необходимо 中文是什么意思

• 固应

• разве необходимо именно так    何必如此...   详细翻译>>
• само собой разумеется    适然当然不用不在话下不消说不言而喻自明理所当然...   详细翻译>>
• само собою разумеется    固不待言...   详细翻译>>
• необходимо    副词 需要必须〔副〕(无，用作谓)(接动词原形，口语中也可接что)需要；必须，应该，一定要. ～, чт`обы он пришёл. 必须让他来。～ как сл`едует подыт`ожить `опыт раб`оты. 一定要认真总结工作经验。Нам ～ к`ончить `эту раб`оту в срок. 我们必须按期完成这项工作。Мне ～ сто рубл`ей. 我需要一百卢布。...   详细翻译>>
• необходимое    宜务所要...   详细翻译>>
• разумеется    自然可知敢情可知道眞的自...   详细翻译>>
• разумеется!    那可不那可不是...   详细翻译>>
• нет необходимости    不必不便无须乎无庸末必无须...   详细翻译>>
• нет необходимости в    不应不须...   详细翻译>>
• предмет необходимости    需...   详细翻译>>
• крайне необходимо    至当切要渴需...   详细翻译>>
• по мере необходимости    随时...   详细翻译>>
• необходимая мера    要着...   详细翻译>>
• необходимые инструменты    要具...   详细翻译>>
• само́ собо́й разуме́ется    自不待言不待说不消说没说的不用说不言而喻...   详细翻译>>
• предмет не первой необходимости    长物...   详细翻译>>
• само собой необходимо    固宜...   详细翻译>>
• предметы первой необходимости    必需品救济品...   详细翻译>>
• семь предметов первой необходимости    七件事...   详细翻译>>
• необходимая сумма    需款...   详细翻译>>
• необходимые расходы    需费...   详细翻译>>
• разумеется следует    自得...   详细翻译>>
• необходимый    形容词 必需的必然的, -`им〔形〕⑴必要的，必需的，必不可少的. ～ инструм`ент必需的工具. ～ые ср`едства必要的资金. прин`ять ～ые м`еры采取必要的措施. ⑵不可避免的，必然的. сд`елать ～ые в`ыводы做出必然的结论....   详细翻译>>
• крайняя необходимость    紧急避难...   详细翻译>>
• разумеется надлежит    自宜...   详细翻译>>
• разуме́ть    了解理解明白懂看得懂了解听得懂...   详细翻译>>

• 当然，有关若干具体办法的技术细则还有待深入研究。
  Технические аспекты некоторых из этих вариантов, разумеется, необходимо будет проработать более подробно.
• 在短期内，当然必须对眼前的危机和随时发生的威胁作出反应。
  В краткосрочном плане, разумеется, необходимо реагировать на непосредственные кризисы и угрозы в данный момент.
• 信托基金的设置是一项可喜的发展，当然需要提供经费予以支助。
  Учреждение целевых фондов является отрадным явлением, которое, разумеется, необходимо поддерживать предоставлением средств.
• 为了协调行动，我们当然必须建立和贯彻一种粗钻石国际证书制度。
  Для того чтобы мы могли действовать согласованно, нам, разумеется, необходимо создать и внедрить международную систему сертификации необработанных алмазов.
• 不必说，印度尼西亚在这方面取得具体进展是当务之急，宜早不宜迟。
  Само собой разумеется, необходимо обеспечить конкретный прогресс в Индонезии на этом направлении� — чем скорее, тем лучше.
• 当然,确立此项程序必须配合按照上述方针对第六委员会的程序进行的改组。
  Эту процедуру, разумеется, необходимо увязать с возможной перестройкой деятельности Комитета в рамках вышеизложенных направлений.
• 在做出这一决定时，显然需要对每起案件按其实质进行审查，因此不应试图列出允许这一例外的因素的综合清单。
  Каждый случай, разумеется, необходимо рассматривать по существу при принятии такого решения, и было бы неразумно пытаться предусмотреть всеобъемлющий перечень факторов, которые могут подпадать под это изъятие.